Bomber who killed three Chinese teachers was herself a teacher who enrolled for a master’s degree months before attack.